16.03.2023
В Тамбове состоится презентация уникального издания книги английского писателя Мориса Бэринга
В музейно-выставочном зале "История города Тамбова" 17 марта состоится презентация книги английского писателя Мориса Бэринга "Незабудка и Ландыш" с иллюстрациями Софьи Бенкендорф.
В музейно-выставочном зале "История города Тамбова" 17 марта состоится презентация книги английского писателя Мориса Бэринга "Незабудка и Ландыш" с иллюстрациями Софьи Бенкендорф.
Впервые, начиная с 1909 года, книга издана на русском языке. Публикация сделана комитетом культуры администрации города Тамбова и состоялась, благодаря личному вкладу потомков тамбовского и моршанского дворянина Александра Давыдова. Наталия и Дарья Александровы из Москвы и правнук Софьи Бенкендорф Николай Ламперт (Великобритания) также примут участие в презентации книги.
В издании много иллюстраций, а также представлены фрагменты факсимильного издания каллиграфической версии на английском языке. Новый текст сказки представлен в переводе Наталии Александровой. Уникальное предисловие подготовил Николай Ламперт.
У семьи русского посла графа Александра Бенкендорфа и его жены Софьи Петровны (Шуваловой) в начале прошлого века было имение в Тамбовской губернии в деревне Сосновка. Летом они проводили здесь время с тремя детьми.
Морис Бэринг - популярный в Англии литератор, будучи дипломатом Британского посольства в Копенгагене, в 1900 году познакомился с семьей Бенкендорф и был приглашен в гости в сосновское имение. Знакомство с Россией и сельской жизнью очаровало молодого писателя. Он выучил русский язык и познакомился с русской литературой, был большим почитателем театра. Дружба с семьей Бенкендорф вылилась в творческий союз Мориса и Софьи.
Софья стала художником-иллюстратором к сказке Бэринга "Незабудка и Ландыш". Книга вышла в свет в 1909 году, и была переиздана в 1928 и 1960 годах.
Презентация состоится 17 марта по улице Коммунальной, 10 в 15:00.
Возрастное ограничение 12+
Ирина Птуха корреспондент Фото: ru.freepik.com
Впервые, начиная с 1909 года, книга издана на русском языке. Публикация сделана комитетом культуры администрации города Тамбова и состоялась, благодаря личному вкладу потомков тамбовского и моршанского дворянина Александра Давыдова. Наталия и Дарья Александровы из Москвы и правнук Софьи Бенкендорф Николай Ламперт (Великобритания) также примут участие в презентации книги.
В издании много иллюстраций, а также представлены фрагменты факсимильного издания каллиграфической версии на английском языке. Новый текст сказки представлен в переводе Наталии Александровой. Уникальное предисловие подготовил Николай Ламперт.
У семьи русского посла графа Александра Бенкендорфа и его жены Софьи Петровны (Шуваловой) в начале прошлого века было имение в Тамбовской губернии в деревне Сосновка. Летом они проводили здесь время с тремя детьми.
Морис Бэринг - популярный в Англии литератор, будучи дипломатом Британского посольства в Копенгагене, в 1900 году познакомился с семьей Бенкендорф и был приглашен в гости в сосновское имение. Знакомство с Россией и сельской жизнью очаровало молодого писателя. Он выучил русский язык и познакомился с русской литературой, был большим почитателем театра. Дружба с семьей Бенкендорф вылилась в творческий союз Мориса и Софьи.
Софья стала художником-иллюстратором к сказке Бэринга "Незабудка и Ландыш". Книга вышла в свет в 1909 году, и была переиздана в 1928 и 1960 годах.
Презентация состоится 17 марта по улице Коммунальной, 10 в 15:00.
Возрастное ограничение 12+
Ирина Птуха корреспондент Фото: ru.freepik.com
Последние новости
Прокуратурой Ленинского района города Тамбова пресечены нарушения в сфере законодательства о контрактной системе
Прокуратурой Ленинского района г.
При смене адреса места деятельности можно провести перерасчет патента
Управление Федеральной налоговой службы по Тамбовской области информирует налогоплательщиков, применяющих патентную систему налогообложения,
Заместитель прокурора Тамбовской области Игорь Зайферт провел личный приём жителей г. Моршанска и Моршанского района
30 марта 2023 года в рамках работы мобильной приемной заместитель прокурора области Игорь Зайферт провел личный прием граждан, проживающих на территории г. Моршанска и Моршанского района.
Как подготовиться к сессии
Сессия — ответственный период для каждого студента